Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- armor-penetration [2025/03/19 19:52] – blacksmith
+++ armor-penetration [2025/03/19 19:54] (current) – blacksmith
@@ Line 22: / Line 22: @@
 \\
-===== Tentative d'explication =====
+===== Attempted Explanation =====
-**Chance :** (Points / 2) % de chance de s'activer (ex. : 50% de chance à 100 points).
+**Chance:** (Points / 2) % chance to activate (e.g., 50% chance at 100 points).
-**Effet :** Augmente les dégâts de votre attaque en réduisant l'effet de l'armure de la cible et en ajoutant un bonus de puissance.
+**Effect:** Increases your attack damage by reducing the effect of the target's armor and adding a power bonus.
-La formule prend en compte l'attaque avant l'application de l'AC de l'adversaire. Elle modifie cette armure en fonction de votre niveau de compétence :
+The formula considers your attack before applying the opponent's AC. It modifies this armor based on your skill level:
-  * Plus votre niveau de **Transpercer l'Armure** est élevé, plus la réduction d'AC est importante.
+  * The higher your **Armor Penetration** skill, the greater the AC reduction.
-  * Si vous avez **125 points ou moins**, l'armure de la cible est réduite par une fraction de votre skill.
+  * If you have **125 points or less**, the target's armor is reduced by a fraction of your skill.
-  * Si vous avez **plus de 125 points**, la réduction devient encore plus efficace.
+  * If you have **more than 125 points**, the reduction becomes even more effective.
-Une fois l'armure ajustée, la compétence applique un **bonus de dégâts** basé sur votre attaque de base (**TrueStrike**). Ce bonus est d'autant plus important que votre skill est élevé.
+Once the armor is adjusted, the skill applies a **damage bonus** based on your base attack (**TrueStrike**). This bonus increases with higher skill levels.
 ----
-=== Exemple de calcul : ===
+=== Example Calculation: ===
-**Cas 1 : La cible a 150 d'AC**
+**Case 1: The target has 150 AC**
-  * Une attaque normale à **300** de dégâts donnerait **150 dégâts** après réduction de l'AC.
+  * A normal attack dealing **300** damage would result in **150 damage** after AC reduction.
-  * Avec **100 points** en Transpercer l'Armure, l'attaque passe à **environ 481**.
+  * With **100 points** in Armor Penetration, the attack increases to **about 481**.
-  * Après prise en compte de l'AC ajusté, les dégâts finaux sont **331**.
+  * After applying the adjusted AC, the final damage is **331**.
-  * **Résultat : Plus du double d'une attaque standard.**
+  * **Result: More than double the damage of a standard attack.**
-**Cas 2 : La cible a 0 d'AC**
+**Case 2: The target has 0 AC**
-  * Une attaque normale inflige **300 dégâts** (pas de réduction d'AC).
+  * A normal attack deals **300 damage** (no AC reduction).
-  * Avec **100 points** en Transpercer l'Armure, l'attaque passe à **349**.
+  * With **100 points** in Armor Penetration, the attack increases to **349**.
-  * Comme l'AC est nul, il n'y a pas de réduction.
+  * Since the AC is zero, no reduction occurs.
-  * **Résultat : Un boost de dégâts même contre une cible sans armure.**
+  * **Result: A damage boost even against an armorless target.**